Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m -(e)s, -e
1)обход, круг; окольный путь, крюк
2)б. ч. pl перен. манёвры; увёртки; отговорки
Umschweife machen — наворачиваться, прибегать к увёрткам
keine Umschweife machen, etw. ohne Umschweife tun — действовать напрямик
etw. ohne Umschweife sagen — сказать что-л. без обиняков ( напрямик, начистоту )
keine Umschweife! — без увёрток!, нечего вилять!