«nachdem»

1. cj

1)после того как, когда; сочетание его с глаголом в личной форме часто переводится на русский язык деепричастием

nachdem er schon weggegangen war, fiel ihm die Lösung ein — уже после того, как ( когда ) он ушёл, ему пришло в голову решение

nachdem der Vertrag unterzeichnet ist, ist es zwecklos, sich dagegen zu sträuben — после того, как договор подписан, бесполезно возражать

nachdem er sich ausgeruht hatte, ging er wieder an die Arbeit — когда он отдохнул ( отдохнув ), он вновь принялся за работу

nachdem er den Brief gelesen hatte, ging er zur Post — прочитав письмо, он пошёл на почту

2)ю.-нем. так как, потому что; раз

nachdem du mir nicht glaubst... — так как ( раз ) ты мне не веришь...

nachdem das einmal so ist — раз уж это так

потом

nachdem habe ich ihn nicht mehr gesehen — потом я его больше не видел