Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1.(сокр. bes.) adv
1)особенно
ganz besonders — в высшей степени
nicht besonders — не особенно, не очень, так себе
die Aufführung war nicht besonders — разг. постановка была неважная
er ist heute so besonders — разг. он сегодня какой-то особенный ( странный )
es ist besonders die Tatsache, daß... — весьма примечателен тот факт, что...
2)особо, отдельно, специально
etw. besonders legen — специально откладывать что-л.(для кого-л.)
2. cjособенно, в особенности
Obst, besonders Äpfel, esse ich gern — фрукты, особенно ( в особенности ) яблоки, я очень люблю ( я ем с удовольствием )
besonders wenn — особенно если ( когда )
ich gehe gern ins Kino, besonders wenn der Film interessant ist — я люблю ходить в кино, особенно ( в особенности ) если ( когда ) фильм интересный