Малый академический словарь
полде́ла, ср. разг.
Половина дела, половина того, что нужно сделать.
Полдела было сделано, водитель возвращался в строй. Леонов, Взятие Великошумска.
|| в знач. сказ.
Не так много, не все, что нужно. —
Могу вас поздравить, ваше величество, у вас отличные кавалеристы. — Что ж из того — это еще полдела. А. Н. Толстой, Петр Первый.
Толковый словарь Ушакова
ПОЛДЕ́ЛА, ср., см. пол…1 в 1 знач. (разг.). Половина дела, половина того, что нужно. Еще и полдела не сделал, а уж вечер. Это еще не всё, это еще полдела.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ср.;
разг. half the workс. разг. half the work;
это ещё ~! that`s not all!;
that`s only half the battle!
Большой французско-русский и русско-французский словарь
с. разг.
la moitié de l'ouvrage
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
с. нескл. разг.
(la) mitad del asunto
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
с. обычно в знач. сказ. разг.
metà dell'opera
•
•
доброе начало - полдела откачало — chi ben comincia è alla metà dell'opera
Энциклопедический словарь
ПОЛДЕ́ЛА полде́ла; ср. Разг. Половина дела. П. было сделано. □ в функц. сказ. Это ещё п.