Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
adj
преданный, привязанный, расположенный
j-m zugetan sein — быть преданным кому-л. ( расположенным к кому-л. )
j-m von Herzen zugetan sein — быть всей душой преданным кому-л.
ich bin ihm in Liebe und Treue zugetan — я люблю его и предан ему