Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m -s
1)пошатывание, шатание; головокружение
ich bin (noch) wie im Taumel — я (всё ещё) как во сне
ein Taumel befiel ihn — он зашатался, у него закружилась голова
2)перен. опьянение, упоение, угар; восторг; вихрь
im Taumel der Leidenschaft — в пылу страсти