Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1.
part IIотabklappern
2. part adj разг.1)истрёпанный, изношенный
eine abgeklapperte Schreibmaschine — разбитая пишущая машинка
2)замученный (тяжёлой работой)
ein abgeklappertes Pferd — загнанная лошадь
3)
eine abgeklapperte Redensart — избитое выражение