Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m
призыв ( реплика, призывающая ) к порядку; замечание(по поводу нарушения порядка; б. ч. на собрании)
j-m einen Ordnungsruf erteilen — призвать кого-л. к порядку
sich (D) einen Ordnungsruf zuziehen, einen Ordnungsruf erhalten — получить реплику ( замечание )(по поводу нарушения порядка)