Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
adj
1)пьяный
trunken werden — (о)пьянеть
2)поэт. опьянённый, упоённый(vor D, von D чем-л.)
trunken von ( vor ) Begeisterung — вне себя от восторга
•
•
was man trunken gesagt, hat man nüchtern gedacht — посл. что у трезвого на уме, то у пьяного на языке