Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. adj
добровольный
eine freiwillige Abmachung — полюбовная сделка
der freiwillige Arbeitseinsatz — добровольный (неоплачиваемый) труд, субботник, воскресник
freiwillige Gerichtsbarkeit — юр. (добровольная) подсудность участковому суду(ФРГ)
in freiwilliger Arbeit etw. tun — сделать что-л. в порядке общественной работы
2. advдобровольно, по доброй воле