Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =, -n, б. ч. pl
1)кандалы
j-m Fesseln anlegen — надеть на кого-л. кандалы(тж. перен.)
j-n in Fesseln legen ( schlagen ) — заковать кого-л. в кандалы(тж. перен.)
2)путы(для лошадей)
einem Pferd Fesseln anlegen — стреножить лошадь
3)перен. оковы, путы; узы
die Fesseln der Liebe — узы любви
die Fesseln abstreifen — сбросить оковы
die Fesseln sprengen — разбить оковы
4)лодыжка; бабка(у лошадей)