Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. adv
около, приблизительно, примерно
etwa ein halbes Jahr — с полгода
2. mod adv1)(в вопросах) разве, неужели, может быть
wußten Sie es etwa nicht? — (может быть) вы этого не знали?
ist er etwa krank? — может быть, он болен?
2)(в условных предложениях) в случае, если
sollte er etwa kommen, so sagt ihm... — в случае, если он придёт, скажите ему...
3)(с отрицанием)
meinen Sie nicht etwa, daß..? — не думаете ли вы, что..?