Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
vt j-m, an j-n
раздавать(что-л. кому-л.); распределять(что-л. между кем-л.); оделить(кого-л. чем-л.)
Befehle austeilen — отдавать приказы ( приказания )
Ratschläge austeilen — давать советы
Rollen austeilen — распределять роли
Schläge austeilen — сыпать удары; награждать ударами (без разбора)
Suppe austeilen — разливать суп(по тарелкам)
Wohltaten austeilen — осыпать благодеяниями
Zensuren austeilen — выставлять отметки(в школе)