Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
If =, -n
тормоз
gelüftete Bremse — тех. отпущенный тормоз
die Bremse anziehen — дать тормоз, затормозить
zieh die Bremse an! ≈ перен. разг. хватит!, довольно!, прекрати!; полно, успокойся!, возьми себя в руки!
die Bremse betätigen — привести тормоз в действие
die Bremse lockern — отпустить тормоз
die Bremse ziehen — потянуть ( дёрнуть ) за тормоз
als Bremse wirken — тормозить, оказывать тормозящее воздействие
IIf =, -n1)слепень, овод
2)разг. пощёчина, оплеуха
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
f
тормоз
die Bremse lösen — отпускать тормоз; растормаживать
- elektrische Bremse
- elektrisch betätigte Bremse- hydraulische Bremse
- mehrlösige selbsttätige Bremse
- pneumatische Bremse
- selbsttätige Bremse