«zulangen»

1. m

1)протягивать(руку), брать

mit der Hand zulangen — доставать ( брать ) рукой

mit beiden Händen zulangen — хватать обеими руками; набрасываться(на еду)

bitte, langen Sie zu! — берите ( ешьте ), пожалуйста!, угощайтесь!

danke, ich habe schon zweimal zugelangt — спасибо, я съел уже две порции ( два куска )

tüchtig zulangen — разг. уплетать за обе щеки

2)разг. хватать, быть достаточным

das Essen hat (nicht) zugelangt — еды (не) хватило

передать, подать(что-л. кому-л.)