Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
n -ses, -se
переживание; пережитое, былое; событие(в жизни); происшествие; приключение
Erlebnis und Dichtung — пережитое и вымышленное
das Konzert war ein (einmaliges) Erlebnis — концерт был великолепный, концерт оставил огромное впечатление
es wurde ihm zu einen tiefen Erlebnis — это доставило ему большое наслаждение; это оставило у него глубокий след