Малый академический словарь
нареч. к грозный (в 1 знач.).
Коля грозно взглядывал на несчастного пса, и тот опять замирал в послушном оцепенении. Достоевский, Братья Карамазовы.
Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.1.
Внушая страх.
отт. Грозя опасностью, гибелью.
2.
Выражая угрозу или свидетельствуя о ней.
II
предик.Оценочная характеристика чего-либо - обычно предупреждения - как внушающего страх.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1. прил. кратк. форма от грозный
2. нареч. threateningly, menacingly;
sternly (сурово)
Большой французско-русский и русско-французский словарь
sévèrement; d'un air menaçant, avec menace
грозно прозвучать — avoir une résonnance terrible
грозно посмотреть — regarder vt d'un air menaçant
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
con amenaza, de forma amenazante
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
con minaccia, in modo minaccioso; severamente(строго)
грозно посмотреть — guardare severamente