Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
(sich)
1)побеждать, завоёвывать признание
diese Idee ringt sich durch — эта идея завоёвывает признание
2)(zu D) прийти(через борьбу к победе, убеждению)
sich zu der Erkenntnis durchringen — прийти в конце концов к пониманию чего-л., понять что-л.