«Stagione»

ит. f =, -n и..ni

(театральный) сезон

stagiónef1)время годаle quattro stagioni— четыре времени годаil succedersi delle stagioni— чередование <смена> времён годаla buona stagione— тёплое время годаla cattiva stagione— зимаla nuova stagione— веснаle mezze stagioni— весна и осеньabito da mezza stagione— демисезонное пальто2)сезон (чаще театральный); время, пораstagione balneare [venatoria]— купальный [охотничий] сезонstagione lirica [teatrale]— оперный [театральный] сезонstagione calcistica— футбольный сезонfuori stagione— не вовремя, некстатиfrutto fuori (di) stagioneа)скороспелый плодб)figнесвоевременный (о деле, вопросе)alla stagione— в зависимости <смотря> по времени, своевременно, когда надо будет3)погодаbella stagione— хорошая погодаstagione avversa— неблагоприятная погода¤stagione morta— мёртвый сезон

stagióne f 1) время года le quattro stagioni -- четыре времени года il succedersi delle stagioni -- чередование <смена> времен года la buona stagione -- теплое время года la cattiva stagione -- зима la nuova stagione -- весна le mezze stagioni -- весна и осень abito da mezza stagione -- демисезонное пальто 2) сезон (чаще театральный); время, пора stagione balneare -- купальный сезон stagione lirica -- оперный сезон stagione calcistica -- футбольный сезон fuori stagione -- не вовремя, некстати frutto fuori (di) stagione а) скороспелый плод б) fig несвоевременный (о деле, вопросе) alla stagione -- в зависимости <смотря> по времени, своевременно, когда надо будет 3) погода bella stagione -- хорошая погода stagione avversa -- неблагоприятная погода stagione morta -- мертвый сезон

f

1)время года

le quattro stagioni — четыре времени года

il succedersi / l'avvicendarsi delle stagioni — чередование / смена времён года

la buona stagione — тёплое время года

la cattiva stagione — зима

la nuova stagione — весна

le mezze stagioni — весна и осень

abito da mezza stagione — демисезонное пальто

2)сезон(чаще театральный); время, пора

stagione balneare / venatoria — купальный / охотничий сезон

stagione lirica / teatrale — оперный / театральный сезон

stagione calcistica — футбольный сезон

fuori stagione — не вовремя, некстати

alla / di / nella sua stagione — в зависимости / смотря по времени, своевременно, когда надо будет

3)погода

bella stagione — хорошая погода

stagione avversa — неблагоприятная погода

•

Syn:

tempo,periodo,epoca;clima, перен.opportunità;periodo di rappresentazioni teatrali

•
•

stagione morta / ferma — мёртвый сезон

время года, сезон