Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
vt
1)откалывать(приколотое)
den Zopf abstecken — распускать косу
2)стр. разбивать, размечать, трассировать, провешивать
eine Bahnlinie abstecken — ж.-д. разбивать трассу
die Grenzen abstecken — маркировать границы; перен. ограничивать
den Kurs abstecken — мор. прокладывать курс
sich (D) das Programm der Arbeit abstecken — наметить себе программу работы
3)
ein Kleid abstecken — накалывать платье(при примерке)
4)с.-х. отлучать от матки
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
n геод.
провешивание; трассирование, прокладка трассы; разбивка; лесн. отвод пробной площади или лесосеки
- Abstecken von Kurven
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
геод.
провешивать; трассировать, прокладывать трассу; производить разбивку; лесн. отводить пробную площадь или лесосеку