Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =, -n
1)жёсткая (свиная) кожа
2)шкварка; кожа с остатками сала
3)мед. спайка, сращение
4)горбыль
5)меховая шкурка с молодого животного(с коротким волосом)
6)разг. фолиант(старинная толстая книга в переплёте из свиной кожи)
7)пренебр. старый зачитанный бульварный роман
•
•
arbeiten, bis ( daß ) (ihm) die Schwarte knackt ( kracht ) — разг. работать изо всех сил ( до седьмого пота, до одурения, так что кости ломит )
hauen, daß die Schwarte knackt ( kracht ) — разг. жестоко бить, избить до полусмерти
j-m die Schwarte gerben ( klopfen ) — разг. (от)дубасить, (из)бить, (от)колотить кого-л.
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
f
1) лесн. горбыль, обапол
2)свиная кожа с остатками сала
3)толстая(свиная) кожа