Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. vt
выплакать
seinen Schmerz ausweinen — выплакать свою боль ( своё горе )
sich (D) die Augen ausweinen — выплакать все глаза
2.(sich)выплакаться
sich an j-s Brust ausweinen — рыдать у кого-л. на груди; перен. выплакать кому-л. своё горе