Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
Im -(e)s, -e
победа; спорт. тж. выигрыш
ein glatter Sieg — спорт. чистая победа
ein großer Sieg für den Frieden — большая победа в борьбе за мир, большое достижение для дела мира
ein überlegener ( klarer ) Sieg — спорт. убедительная победа
ein Sieg der Wissenschaft über die Natur — победа науки над природой
der Sieg über den Gegner — победа над противником
den Sieg davontragen ( gewinnen ) (überA) — одержать победу, одержать верх(над кем-л.)
einen Sieg herausholen ( landen ) — спорт. добиться победы
auf j-s Sieg wetten — спорт. ставить на чью-л. победу, заключать пари ( биться об заклад ), что кто-л. победит
Sieg über Sieg erringen — одерживать одну победу за другой
um den Sieg ringen — бороться ( биться ) за победу
vom Sieg gekrönt — увенчанный победой
von Sieg zu Sieg schreiten, Sieg auf Sieg häufen — идти от победы к победе
der Wahrheit zum Sieg verhelfen, die Wahrheit zum Sieg führen — добиться торжества правды
IIf =(река) Зиг(приток Рейна)