Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f юр.
перевод долга, принятие на себя долга другого лица
befreiende ( privative ) Schuldübernahme — принятие на себя чужого обязательства с освобождением первоначального должника от его исполнения
bestärkende ( kumulative ) Schuldübernahme — принятие на себя чужого обязательства совместно с первоначальным должником