Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
* (sich)
1)отмалчиваться
sich über etw. (A) ausschweigen — не проронить ни слова о чём-л.; хранить молчание о чём-л.
2)
hast du dich endlich ausgeschwiegen? — тебе ещё не надоело молчать?, будешь ты уже говорить?