Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
vi
1)заниматься ( забавляться ) пустяками, баловаться
2)кокетничать, флиртовать, заигрывать, любезничать
mit solchen ernsten Dingen tändelt man nicht — с такими серьёзными делами не шутят
3)медлить, мешкать
4)бав. торговать на толкучке