Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f
1)оборот (речи), выражение
eine sprichwörtliche Redensart — поговорка
2)б. ч. pl пустые (общие) фразы
eine leere ( abgedroschene ) Redensart — пустая ( избитая ) фраза
das sind bloße Redensarten — это всё пустая болтовня, это всё только так говорится
Redensarten machen — говорить пустые слова, отделываться отговорками
j-n mit freundlichen Redensarten abspeisen — разг. отделываться от кого-л. пустыми любезностями ( обещаниями )
j-n mit Redensarten besoffen machen ≈ фам. наговорить кому-л. сто вёрст до небес, заморочить кому-л. голову (разговорами)