Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
vt j-m
выманивать(что-л. у кого-л.)
j-m einen Ausruf ablocken — исторгнуть у кого-л. крик
j-m ein Lächeln ablocken — вызвать у кого-л. улыбку, заставить кого-л. улыбнуться
j-m Tränen ablocken — вызывать у кого-л. слезы, тронуть кого-л. до слез
j-m die Trümpfe ablocken — карт. отобрать ( выманить ) у кого-л. козыри