Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m -(e)s, -e
1)убийство, умерщвление; юр. умышленное убийство с отягчающими обстоятельствами
Mord! — убивают!
einen Mord begehen ( verüben ) — совершить убийство
einen Mord an j-m begehen — убить кого-л.
einen Mord anstiften — организовать убийство
Mord brüten ( sinnen ) — вынашивать кровожадные планы
einen Mord planen ( vorhaben ) — замышлять убийство
j-n zum Morde anstiften — подстрекать кого-л. к убийству
2)перен. уничтожение, истребление; разрушение
einen Mord an j-s Glück begehen — разрушить чьё-л. счастье
•
•
Mord! — гром и молния!, чёрт побери!; вот это да!(возглас удивления)
da gibt es Mord und Totschlag! — там настоящее смертоубийство!; там происходит столпотворение!
das ist ja Mord! — разг. это просто ужасно!
das ist der rein(st)e Mord! — это (крайне) опасное дело!; гиблое дело!
auf Mord — чертовски
Eesti-Vene sõnastik
сущ.
рыб.верша
Eesti-venelased uus sõnastik
верша,
морда