Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m -s, -e (сокр. So.)
воскресенье, воскресный день; см.Dienstag
der Goldene Sonntag — последнее воскресенье перед рождеством
der Silberne Sonntag — предпоследнее воскресенье перед рождеством
der Weiße Sonntag, der Sonntag nach Ostern — фомино воскресенье; красная горка(разг.)(воскресенье после пасхи)
er hat alle Tage Sonntag — у него каждый день праздник
sich einen Sonntag machen — устроить себе праздник ( выходной день )
am Sonntag — в воскресенье
•
•
alle Tage ist kein Sonntag ≈ посл. не всё коту масленица, наступит и великий пост