Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
vt
1)(G) удостаивать(кого-л. чем-л.)
j-n keines Blickes würdigen — не удостоить кого-л. взглядом
2)ценить, оценивать(кого-л., что-л.); отдавать должное(кому-л., чему-л.)
er würdigte meine Gründe — он признал мои причины уважительными ( мои доводы разумными )
3)отмечать(успехи, знаменательный день)