Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. adj
внешний, наружный; перен. поверхностный, показной
eine Arznei für den äußerlichen Gebrauch — лекарство для наружного употребления
die äußerliche Ruhe — внешнее спокойствие(скрывающее внутреннее волнение)
eine äußerliche Verletzung — поверхностное ранение
2. advвнешне, извне; снаружи; мед. для наружного употребления; перен. с виду
äußerlich war er ruhig — с виду он был спокоен