«Заведомо»

нареч. к заведомый.

Был арестован адъютант Константина, человек заведомо невинный. Тынянов, Кюхля.

Иногда жажда помощи так томила ее [Лизу], что она искала сочувствия даже там, где заведомо его не могло быть. Федин, Необыкновенное лето.

ЗАВЕ́ДОМО, нареч. (канц.). Сознательно, безусловно (при прил., обозначающих отрицательные свойства), несомненно, как известно (самому действующему лицу). Продает заведомо краденые вещи. Давать заведомо ложные показания.

нареч. качеств.-обстоят.

Несомненно, явно, заранее известный.

нареч. wittingly, deliberately, knowingly;
admittedly, certainly давать заведомо ложные показания ≈ perjure oneself;
wittingly/deliberately give false evidence заведомо зная ≈ being fully awareзаведом|о - (явно) obviously;
(известно) known to be после сущ.;
давать ~ ложные показания give* evidence known to be false, give* deliberately falsified evidence;
~ый (явный) obvious;
(известный) notorious;
~ая ложь obvious lie;
~ый лжец notorious liar.

adv.certainly, trivially, a fortiori, knowingly, necessarily; pred, it is automatic (that), it is trivial (that), it is (well) known (that)

bewußt, wissentlich; offenkundig(явно)

заведомо bewußt, wissentlich; offenkundig (явно)

notoirement

заведомо ложное показание — un témoignage notoirement faux

нареч.

notoriamente, a ciencia cierta, deliberadamente, obviamente

дава́ть заве́домо ло́жные показа́ния — dar testimonios a todas luces falsos

нар.

заведомо известно, что... — è ben noto che... si sa dall'inizio che...

заведомо знать — sapere in partenza

заведомо обречь что-л. на провал — condannare al fallimento

故意, 有意