Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
* vt
подбирать, собирать
er hat sie von der Straße aufgelesen — разг. он взял её с улицы
eine Krankheit auflesen — разг. подцепить ( схватить ) болезнь
Ungeziefer auflesen — разг. набраться паразитов
wo hast du das wieder aufgelesen? — где ты этого набрался?, где ты это подцепил?
aufgelesene Redensarten — неизвестно откуда усвоенные выражения