Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. adj
великолепный, прекрасный, замечательный
das ist (einfach) herrlich! — это (просто, действительно) замечательно!
ein herrliches Wetter — чудесная погода
auf j-s Kosten einen herrlichen Tag leben — прекрасно жить за счёт другого ( других )
2. advвеликолепно, прекрасно, замечательно
herrlich und in Freuden leben — разг. жить припеваючи
wir haben es herrlich weit gebracht — ирон. мы достигли многого