Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m
1)удар рукой
2)рукопожатие
mit Handschlag ( sich durch einen Handschlag ) begrüßen — здороваться за руку, обменяться рукопожатием(при встрече)
sich mit Handschlag von j-m verabschieden — попрощаться с кем-л. за руку, дать кому-л. на прощание руку
Gruß und Handschlag! — жму вашу руку, с приветом...(в конце письма)
3)
der Handschlag der arbeitenden Menschen der ganzen Welt — единение трудящихся всего мира
kein Handschlag für Atomrüstung — никакой поддержки сторонникам атомного вооружения
durch Handschlag bekräftigen ( besiegeln ) — ударить по рукам, скрепить что-л. рукопожатием
j-n durch Handschlag verpflichten — взять с кого-л. обещание
4)спорт. удар рукой; гребок(плавание)