«freundlich»

1. adj

1)приветливый, любезный, радушный, ласковый(gegen A, zu D с кем-л.)

bitte, recht freundlich! — улыбнитесь, пожалуйста!(позирующему перед фотоаппаратом)

seien Sie so freundlich! — будьте так любезны ( добры )!

wären Sie (wohl) so freundlich? — можно вас попросить?, будьте (так) добры!

das ist sehr freundlich von Ihnen — это очень любезно ( мило ) с вашей стороны

kein sehr freundliches Gesicht machen — сделать не очень любезное лицо; перен. быть очень недовольным

gegen j-n freundlich tun — (внешне) быть ласковым с кем-либо; любезничать с кем-л.

2)приятный, приветливый

freundliches Wetter — ясная погода, погожий денёк

eine freundliche Wohnung — светлая ( солнечная, уютная ) квартира

3)благоприятный

приветливо, любезно, радушно, ласково

j-n freundlich aufnehmen — оказать радушный приём кому-л.

freundlich aussehend — приветливый ( милый ) на вид