«langen»

1. vi

1)(nach D) доставать(что-л.), тянуться, протягивать руку(за чем-л.)

2)(bis an A, bis zu D) достигать(чего-л.), доходить(до чего-л.)

3)разг. быть достаточным, хватать

4)диал. растянуться (в длину); простираться

1)доставать, брать

sich (D) etw. langen — взять (себе) что-л.

sich (D) j-n langen — разг. взяться за кого-л.; взять кого-л. в оборот

2)

j-m eine (Ohrfeige) langen — разг. дать пощёчину кому-л.

1. vt

удлинять, надставлять, наращивать(для удлинения)

eine Brühe längen — разбавлять бульон ( суп )

eine Silbe längen — фон. тянуть слог

den Teig längen — раскатывать тесто

ein Tau längen — мор. травить канат

1)удлиняться

2)(nach D) н.-нем. тосковать(по ком-л., по чём-л.)

удлинять; наращивать в длину