«freigeben»

* отд. vt

1)открывать

die Straße wurde für den Verkehr wieder freigegeben — улица была вновь открыта ( шоссе было вновь открыто ) для движения

die Lichtung gab den Blick auf das Dorf frei — через просвет в деревьях открылся вид на селение

2)освобождать

sie hat ihren Bräutigam freigegeben — она расторгла помолвку

sie ließ sich den Tag freigeben — она освободилась ( отпросилась ) на день(с работы)

eine Stunde vom Unterricht freigeben — отменять ( снимать ) урок

der Lehrer hat mir eine Stunde freigegeben — учитель отпустил меня с (одного) урока

3)снимать запрет; отменять конфискацию(имущества)

das Theaterstück wurde von der Zensur freigegeben — пьеса была разрешена ( допущена к постановке ) цензурой

4)тех. освобождать; расцеплять; отпускать(напр., педаль)

n

см. Freigabe

освобождать; деблокировать; отпирать; разъединять; отцеплять