Малый академический словарь
нареч. к трепетный.
Сердце его, снова охваченное страхом, трепетно забилось. М. Горький, Жизнь Матвея Кожемякина.
Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.1.
Испытывая трепет 1., волнение под влиянием какого-либо сильного чувства.
2.
перен.Преисполнившись страха, боязни, проникшись ими.
II
предик.Оценочная характеристика чьего-либо состояния как свидетельствующего о трепете [трепет 1.], волнении, возникших под влиянием какого-либо сильного чувства.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
нареч. сердце трепетно бьется ≈ the heart palpitates;
the heart goes pit-a-pat разг.
Большой французско-русский и русско-французский словарь
en tremblant, en frémissant
трепетно биться — palpiter vi, battre vi
трепетно относиться к учителю — admirer son professeur
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
estremeciéndose, con temblor
тре́петно би́ться — palpitar vi, agitarse
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
ansiosamente, con ansia / eccitazione(взволнованно); timidamente(робко); con particolare cura(заботливо)