Малый академический словарь
нареч. к бережный.
Опанас Иванович бережно помог Воропаеву слезть с подводы. Павленко, Счастье.
Толковый словарь Ефремовой
нареч. качеств.
1.
Заботливо, внимательно, осторожно.
отт. Осторожно, осмотрительно, аккуратно.
2.
перен.Расчётливо, экономно.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
нареч. with care;
cautiously (осторожно);
solicitously, with solicitude (заботливо)бережн|о - (осторожно) gently;
(аккуратно) carefully, with care;
(заботливо) tactfully, with consideration;
~ый (осторожный) gentle, cautious;
(аккуратный) careful;
(заботливый) tactful, considerate;
~ое прикосновение gentle touch;
~ое обращение с книгами careful handling of books;
~ое отношение к людям consideration for people, tactful attitude to people, looking after people.
Большой французско-русский и русско-французский словарь
1)(заботливо) avec soin, avec ménagement
2)(осторожно) avec précaution
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
cuidadosamente, cautelosamente, prudentemente
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
con riguardo / sollecitudine
обращаться бережно — usare con cautela
к больным надо относиться особенно бережно — i malati vanno trattati con particolare riguardo