«einhalten»

1. * vt

1)останавливать, задерживать; удерживать; придерживать

2)соблюдать(срок, правило и т. п.)

die Prinzipien einhalten — придерживаться принципов

den Termin einhalten — соблюдать (установленный) срок

ein Versprechen einhalten — сдержать обещание

3)(при)посадить(напр., головку рукава)

приостанавливать, прекращать(что-л.)

halt(e) ein! — перестань!, прекрати!; остановись!

halt mit dem Lachen ein! — прекрати смех!

1)соблюдать; сохранять; выдерживать, поддерживать(напр. условия, размеры, допуски)

2)регулировать(напр. состав раствора)