Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
vi
прислушиваться; настораживаться; навострить уши
die Nachricht ließ die Öffentlichkeit aufhorchen — это известие привлекло внимание общественности
ein Film, der aufhorchen läßt — фильм, заставляющий о себе говорить