Малый академический словарь
нареч. к вычурный.
Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.1.
Излишне затейливо, искусственно осложненно.
2.
перен.Витиевато (о языке, речи и т.п.).
II
предик.Оценочная характеристика чего-либо - языка, речи и т.п. - как слишком витиеватого.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1. прил.;
кратк. форма от вычурный
2. нареч. pretentiously, artificially;
in a bizarre manner
Большой французско-русский и русско-французский словарь
d'une manière baroque; d'une manière alambiquée
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
de una forma extravagante (rebuscada, afectada); de un modo ampuloso (hinchado)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
leziosamente, manierato, in una maniera barocca
говорить вычурно — parlare con affettazione; parlare in punta di forchetta