Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m -s, =
1)дрожь; озноб
ein Schauder schüttelte ihn — его охватила дрожь, его (за)знобило
2)ужас; отвращение; содрогание; страх
ein Schauder überfiel ( ergriff ) ihn — его охватил ужас
Schauder erregen — бросать в дрожь, наводить ужас