«Nachdruck»

Im -(e)s

ударение, эмфаза, акцент; энергия, сила

auf etw. (A) Nachdruck legen — сделать упор на что-л. ( на чём-л. ), акцентировать что-л., подчеркнуть значение чего-л.

einer Behauptung Nachdruck verleihen — подкрепить какое-л. утверждение, подчеркнуть важность какого-л. утверждения; придать особое значение какому-л. утверждению

etw. mit Nachdruck fordern — энергично ( настойчиво ) требовать чего-л.

mit besonderem Nachdruck — с особой энергией; настойчиво; наглядно

etw. mit (allem) Nachdruck sagen, mit besonderem Nachdruck von etw. (D) sprechen — особо подчеркнуть что-л., сделать особый упор ( особое ударение ) на чём-л.

1)перепечатка

Nachdruck verboten — перепечатка запрещена

2)стереотипное издание; переиздание

m

1)перепечатка, повторное издание

2)подпитка, выдержка под давлением