Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m -s, =
1)разг., охот. нос
nimm deinen Riecher weg! — не суй свой нос, куда не следует!
2)разг. нюх, чутьё
einen guten Riecher für etw. (A) haben — иметь тонкий нюх ( хорошее чутьё ) на что-л.
3)пренебр. разнюхивающий, выведывающий; шпик, соглядатай