Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. vt
огорчать, печалить, тревожить
das bekümmert mich nicht — это мне безразлично; это меня не трогает
was bekümmert's dich? — что тебе за дело до этого?, какое тебе до этого дело?
2.(sich)1)(über A) огорчаться(чем-л.), печалиться, тревожиться(о чём-л.)
2)(um A) заботиться(о ком-л., о чём-л.)
er bekümmert sich um nichts — ему ни до чего нет дела
sich um fremde Angelegenheiten bekümmern — вмешиваться в чужие дела