«regelrecht»

1. adj

1)правильный, регулярный

2)разг. (самый) настоящий, подлинный

eine regelrechte Abfuhr erhalten — встретить решительный отпор

die Sache geht ihren regelrechten Gang — дело развивается нормально ( так, как надо )

ein regelrechter Reinfall — полный провал; полная неудача

eine regelrechte Untersuchung — настоящее следствие; следствие по всем правилам

по-настоящему; прямо-таки