Малый академический словарь
нареч. к двусмысленный.
— Конечно, он мне писал, да все как-то двусмысленно. Писемский, Боярщина.
Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.Имея двоякий смысл, допуская двоякое толкование.
II
нареч. качеств.Содержа неприличный, нескромный намёк.
III
предик.Оценочная характеристика чего-либо как имеющего двоякий смысл, допускающего двоякое толкование.
Большой французско-русский и русско-французский словарь
d'une manière équivoque(или ambiguë)
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
de una manera equívoca (ambigua), con anfibología, con ambigüedad